E. B. White
友情三部曲

主講人：呂健忠 老師 與談人：單德興 老師 主持人：蔡振興 老師 荷馬史詩《伊里亞德》及《奧德賽》在文學史上佔據重要地位，對後世諸多文學作品影響深遠，是踏上西洋文學這條道路上必經的起點。不過該如何閱讀荷馬？閱讀荷馬可能輕鬆嗎？ 本活動透過建立對兩部經典作品的基本概念，並指引出閱讀的方向，讓讀者在踏入史詩的過程中不至於迷失在其龐大的背景中。 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 蝦皮購書連結：https://shopee.tw/product/64643450/13920104106/ 官網購書連結：https://www.bookman.com.tw/BookMultiple.aspx?DisNo=311&DisType=e 台北書林書店 營業時間：一～四 9:00~19:00，五 9:00~21:00，六 11:00~19:00，日 店休 地址：台北市大安區新生南路三段88號2樓之5 電話：02-23658617 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 各節重點： 00:00 歡迎光臨書林書店 04:48 主持人蔡振興老師 開場 06:56 荷馬史詩的當代性 08:25 西洋文學四大源泉 09:25 《伊里亞德》的當代性 10:45 《奧德賽》的當代性 13:32 主講人呂健忠老師 開場 20:56 聚焦《伊里亞德》 21:06 談《伊里亞德》如何分卷－鏡像、對比展現荷馬修辭 23:43 第一部分〈心結壁壘〉 25:56 第二部分〈沙場烽火〉 26:56 第三部分〈淬鏡鍊形〉 29:10 第四部分〈明心見性〉 39:20 從數據看分卷間展延明喻的使用比例與情節高潮 45:21 聚焦《奧德賽》 57:41 讀《奧德賽》夜海旅航 1:02:03 結論：荷馬史詩之所以為經典 1:08:21 主持人介紹與談人單德興老師 1:09:55 與談人單德興老師 開場 1:12:21 呂譯《伊里亞德》的特色 1:22:31 「雙重脈絡化」 1:25:35 翻譯所譯之「文」－四文 1:27:45 Dual Contextualization 1:32:34 呂健忠老師以翻譯為天職與志業 1:35:24 以實際行動支持文學經典譯注 1:37:26 導讀會現場回饋：李有成老師發言 1:41:42 書林出版蘇正隆董事長感言發表 1:46:50 購書資訊

【2022年書林書店講座活動】#文學招待所 #短篇小說讀書會 Bookman's Fun House of Literature 實體課 週五晚上七點~九點 / 線上課 週五晚上七點～八點半 報名連結：https://forms.gle/ZQbMkNGheAA9fLNU8 文學招待所所長：奚永慧 台灣大學外國語文學系退休，英語廣播教學名師 最棒的英文、品質最好的英語就在經典文學裡，想學好英文就不能不讀文學！ 書林文學招待所短篇小說讀書會從2017年舉辦至今，即將邁入第五年、第八期的課程， 奚永慧老師深度、幽默、厚亮、不疾不徐又觸類旁通的講課風格， 總是讓歷屆讀書會的學員們在週五之夜於書林書店流連忘返。 本次影片邀請了奚永慧老師與大家分享他教授英美文學的經驗與閱讀體驗， 敬邀各位有興趣的讀者一同加入讀書會， #穿閱書林讀行於世。 本期客座講師： 李欣穎 台灣大學外國語文學系 系主任 賴維菁 國立臺北教育大學兒童英語教育學系 專任教師 9堂 實體課 於台北書林書店舉辦 5堂 線上課 於Google Meet進行，書店現場不開放 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 台北書林書店 營業時間：一～四 10:00~19:00，五 10:00~21:00，六 11:00~19:00，日 店休 地址：台北市大安區新生南路三段88號2樓之5 電話：02-23658617 相關講座資訊 想讀長篇小說可以看這裡！ 好好讀書好好活 當代小說討論會 https://forms.gle/ouDGvKijNr4XDagU7 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 各節重點： 00:00 歡迎光臨書林書店 00:19 文學招待所 邁入第五年第八期 00:45 奚永慧老師 粉墨登場 01:05 文學招待所 緣起 01:31 文學招待所 所長誕生 02:36 常見閱讀的問題 文本沒讀懂 02:56 奚永慧老師的上課方式 一字一句讀 03:18 文學招待所的閱讀文類 以短篇小說為主 04:09 閱讀必經之事 讀不懂是正常 讀懂靠緣分靠讀書會一起討論 06:15 文學招待所 2022本期將在4/1開課啦！ 06:39 加入線上課程規劃 07:10 特別講座介紹 07:45 客座講師介紹 李欣穎 賴維菁 08:21 老師想說的話 08:47 文學招待所 講座資訊 ------------------------------------------------------------------------------------------------- Background Music Info Title: Focus Artist: Roa Title: Embrace Artist: Sappheiros

【2022台北國際書展 書林書店特別專訪】訪問 鴻飛文化創辦人葉俊良 2022年台北國際書展主題國是法國，因應主題我們邀請了繪本職人賴嘉綾老師，為我們訪問法國在地出版社 鴻飛文化 HongFei Cultures 的創辦人 葉俊良先生。除了認識這位在法國創業的台灣出版人，也一窺法國童書的出版現況。 鴻飛文化 HongFei Cultures 由葉俊良先生與黎雅格先生共同成立的法國在地出版社，主要出版原創的童書繪本為主，成立至今已15年，也得到法國的童書獎的肯定，包括具有指標性的蒙特羅童書展金砂獎。 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 台北書林書店 營業時間：一～四 10:00~19:00，五 10:00~21:00，六 11:00~19:00，日 店休 地址：台北市大安區新生南路三段88號2樓之5 電話：02-23658617 書林網路書店：https://www.bookman.com.tw 書林蝦皮商城：https://shopee.tw/bookmanbooks 《棋王》The Woodon Treasure 購買連結: https://shopee.tw/product/64643450/14016499312/ ------------------------------------------------------------------------------------------------- 各節重點： 00:00 分享以出版者的角度選書 02:44 鴻飛出版的定位與讀者群 05:10 疫情下的法國出版近況 08:38 鴻飛繪本由REYCRAFT引進美國 10:12 在法國的創業心得

◆展覽資訊 【崩落的野生物天堂－東馬婆羅洲熱帶雨林展】 地點：特有生物研究保育中心 保育教育館B1 南投縣集集鎮民生東路一號 時間：2021/10/31~2022/11/30 週二至週日 09:00–16:30，週一休館 ◆新書資訊 《東馬婆羅洲熱帶雨林：崩落的野生物天堂》 A Natural Paradise in Peril The Malaysian Borneo Tropical Rainforest 荒野保護協會主編，書林出版有限公司出版發行 定價600元 這是臺灣第一本以東馬婆羅洲熱帶雨林為主題的生態環境專書，透過學者專家、攝影師，以及東馬在地保育團體與大自然守護者，以多元角度完整介紹奇特美麗的東馬婆羅洲熱帶雨林。 即日起至2021/12/25享購書優惠： 單本特價79折，並贈送2022植物繪桌曆卡一份，數量有限，送完為止 書林書店台北高雄門市、線上書店、蝦皮商城同步優惠中 書林網路書店 https://www.bookman.com.tw/BookDetail.aspx?bokId=10018958 書林蝦皮商城 https://shopee.tw/product/64643450/11864670959 團購另有優惠，請洽書林書店 02-23658617 ◆2022花言樹語植物繪桌曆卡 收入大花咸豐草、紅藜、烏歛梅、木槿等12種植物，由植物繪畫家鄭杏倩手繪，並由書林董事長Jerome Su英譯，同時撰寫中文植物介紹。

【2022台北國際書展 書林書店特別專訪】訪問 Samuel Ribeyron 2022年台北國際書展主題國是法國，因應主題我們邀請了繪本職人賴嘉綾老師為我們訪問法國繪本 It's Not Very Complicated 的創作者 Samuel Ribeyron。 It's Not Very Complicated 原文書名：Ce N'est Pas Très Compliqué 於2014年創作出版，至今已被翻譯成英文、簡體中文、繁體中文、韓文、義大利文等多種版本，是由 Samuel Ribeyron 自寫自畫一手包辦的繪本。 現居阿爾代什省的 Samuel Ribeyron 除了兼童書作者及繪者數職，也投入動畫片製作。 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 台北書林書店 營業時間：一～四 10:00~19:00，五 10:00~21:00，六 11:00~19:00，日 店休 地址：台北市大安區新生南路三段88號2樓之5 電話：02-23658617 書林網路書店：https://www.bookman.com.tw 書林蝦皮商城：https://shopee.tw/bookmanbooks ------------------------------------------------------------------------------------------------- 各節重點： 00:00 2022台北國際書展 書林書店特別專訪 00:23 It's Not Very Complicated 的各語言版本陸續出版 感想如何 01:54 如何創作 It's Not Very Complicated 03:08 扉頁中的線條有什麼特殊意義 04:32 與台灣讀者分享創作歷程

荷馬史詩《伊里亞德》及《奧德賽》在文學史上佔據重要地位，對後世諸多文學作品影響深遠，是踏上西洋文學這條道路上必經的起點。你是否曾迷失在兩部史詩建構出的世界？又或因其龐大的背景而不知從何讀起？ 由書林出版中譯本《伊里亞德》《奧德賽》譯者呂健忠老師現身說法，引導讀者如何閱讀荷馬史詩，並有單德興老師與蔡振興老師推薦與介紹，聽老師們傳授閱讀的方法及脈絡，讓你面對經典巨作不再徬徨無助！ 本片是經剪輯過的精華影片，原本一小時半的導讀會中提取其中十分鐘片段，有興趣觀看完整版導讀會的讀者歡迎於片尾點擊影片連結前往。 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 蝦皮購書連結：https://shopee.tw/product/64643450/13920104106/ 官網購書連結：https://www.bookman.com.tw/BookMultiple.aspx?DisNo=311&DisType=e 台北書林書店 營業時間：一～四 10:00~19:00，五 10:00~21:00，六 11:00~19:00，日 店休 地址：台北市大安區新生南路三段88號2樓之5 電話：02-23658617 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 各節重點： 00:00 歡迎光臨書林書店 00:14 《伊里亞德》《奧德賽》書籍資訊 00:21 譯者導讀 呂健忠老師 如何輕鬆閱讀荷馬？ 00:40 神話故事與文學作品的差異 01:00 故事與情節的差異 01:42 題材與主題的差別 02:38 想讀懂荷馬史詩不輕鬆！ 02:50 聚焦《伊里亞德》 03:05 冷知識：荷馬史詩原文是沒有分章目的！ 03:18 看呂譯《伊里亞德》的目次安排 03:51 分卷展現荷馬修辭 04:40 專家推薦 蔡振興老師 為什麼要閱讀荷馬史詩？ 05:04 何謂當代性？ 05:46 西洋文學的四大源泉 06:11 《伊里亞德》的當代性 06:37 專家推薦 單德興老師 呂譯《伊里亞德》的特色 06:44 直接從希臘原文翻譯成中文 07:07 譯文注解豐富精細 07:32 引論融合荷馬學、歷史與文化脈絡 07:55 引論更可以看見對《伊里亞德》的英譯簡史 08:47 以章回小說的方式呈現譯文 09:09 書林出版品 西洋文學系列 其他延伸閱讀推薦 09:26 導讀會完整版請點擊連結

一起來聽聽書林第十一屆全國高中職英文讀書心得比賽前五名與特別獎的同學 他們的得獎感言與閱讀感想， 並瞧瞧各位高中生們都在讀什麼英文小說！ 再次恭喜各位得獎同學，並歡迎大家下一屆繼續踴躍投稿。 想看更多頒獎典禮花絮以及得獎作品可以到 書林第十一屆全國高中職英文讀書心得比賽官網： https://www.bookman.com.tw/reading/2021reading/index.html ------------------------------------------------------------------------------------------------- 台北書林書店 營業時間：一～四 10:00~19:00，五 10:00~21:00，六 11:00~19:00，日 店休 地址：台北市大安區新生南路三段88號2樓之5 電話：02-23658617 網路書店：https://www.bookman.com.tw ------------------------------------------------------------------------------------------------- 各節重點： 00:00 書林第十屆全國高中職英文讀書心得比賽頒獎典禮 00:13 第五名 - 莊采蒨 同學 03:29 第四名 - 陳定柏 同學 06:16 第三名 - 楊森崴 同學 08:06 第二名 - 周兗利 同學 11:02 趙麗蓮基金會特別獎 - 蘇上軒 同學 13:51 第一名 - 吳雋音 同學 16:31 全體得獎同學合照 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 第一名 台北市稻江高級護理家事職業學校 吳雋音 同學 本次得獎作品 An Ardent Love for Pursuing Human Nature 👉 https://www.bookman.com.tw/reading/2021reading/1st.htm 📖 閱讀書目 Wuthering Heights 🛒 這裡可以買得到 https://shopee.tw/product/64643450/6531877314 趙麗蓮基金會特別獎 新北市康橋高級中學 蘇上軒 同學 本次得獎作品 A Guidebook to Life 👉 https://www.bookman.com.tw/reading/2021reading/1sts.htm 📖 閱讀書目 The Little Prince 🛒 這裡可以買得到 https://shopee.tw/product/64643450/3329007673 第二名 新北市康橋高級中學 周兗利 同學 本次得獎作品 The Little Prince: Unearthing Our True Selves 👉 https://www.bookman.com.tw/reading/2021reading/2nd.htm 📖 閱讀書目 The Little Prince 🛒 這裡可以買得到 https://shopee.tw/product/64643450/3329007673 第三名 高雄市立高雄中學 楊森崴 同學 本次得獎作品 The Giver 👉 https://www.bookman.com.tw/reading/2021reading/3rd.htm 📖 閱讀書目 The Giver 🛒 這裡可以買得到 https://shopee.tw/product/64643450/5919967714 第四名 台北市立松山高級中學 陳定柏 同學 本次得獎作品 Harry Potter and the Philosopher's Stone 👉 https://www.bookman.com.tw/reading/2021reading/4th.htm 📖 閱讀書目 Harry Potter and the Philosopher's Stone 🛒 這裡可以買得到 https://shopee.tw/product/64643450/7726490919 第五名 國立彰化女子高級中學 莊采蒨 同學 本次得獎作品 The Warden’s Daughter 👉 https://www.bookman.com.tw/reading/2021reading/5th.htm 📖 閱讀書目 The Warden’s Daughter 🛒 這裡可以買得到 https://shopee.tw/product/64643450/9077963107 並列第五名 國立彰化高級商業職業學校 張祐綺 同學 本次得獎作品 The Phoenix from the Flames 👉 https://www.bookman.com.tw/reading/2021reading/6th.htm 📖 閱讀書目 I Am Malala 🛒 這裡可以買得到 https://shopee.tw/product/64643450/8058227024

第三名 高雄市立高雄中學 楊森崴 同學 得獎心得 本次得獎作品 The Giver 👉 https://www.bookman.com.tw/reading/2021reading/3rd.htm 📖 閱讀書目 The Giver 🛒 這裡可以買得到 https://shopee.tw/product/64643450/5919967714